Киносреда в Циферблате: Расёмон
Posted in heaven on Май 27th, 2013
29 мая 2013 Расёмон / Rashômon Япония – 1950 суперисключение: в ближайшую среду мы показываем дублированное кино, без субтитров. В основу дубляжа положен лучший русский перевод рассказа Акутагавы «В чаще», послужившего основой для фильма, выполненный выдающейся переводчицей Надеждой Фельдман. Автор показа Владимир Максаков, который, кстати, знает японский язык, настаивает на том, что визуальный ряд в [...]
