новости
Дек 15th, 2009 by gruppaludey
Друзья,
С некоторым традиционным опозданием мы публикуем новости, посвященные всему тому, что происходило вечером в среды в декабре и тому, что мы надеемся сделать в будущем. Коротко:
КИНОСРЕДА ДАЙДЖЕСТ №3 ДЕКАБРЬ 2010
В декабре мы устроили цикл показов под названием «Представления русского кино». Это были четыре фильма, снятых на русском языке, с английскими титрами. Во-первых такие фильмы трудно найти, во-вторых, титры часто не совпадают с копией фильма и совершенно бесполезны. Мы много намучились, стараясь подогнать одно к другому, исправляя перевод, и просто выбирая варианты фильмов, для которых есть титры. Как мы и ожидали, для многих наших друзей выбор фильмов казался неправильным и неинтересным. Но основная наша идея – показ фильма – это личный выбор одного конкретного человека; вопрос, или тема: какой русский (русскоязычный) фильм по-настоящему отражает нашу русскую жизнь, нашу культуру и с минимальным переводом может представлять ее для кого-то, кто не говорит по-русски. Неважно, есть ли такие люди у нас на среде. Надо сказать, что таких людей каждый раз было порядочно. Это очень приятно, так как наши показы были не только рефлексией на тему своей культурной принадлежности, но и просто знакомили людей из разных стран (англия-франция-испания-сша-польша-бразилия-кого-только-не-было) с кино, которое нам так дорого.
Couch Surfing
Все эти ребята – часто наши друзья, часто ребята из социальной сети Couch Surfing. Это такая система в интернете, которая позволяет туристам или путешественникам или экспатам найти друзей, ночлег, компанию или гида в незнакомом городе – все совершенно бесплатно. Киносреда – часть этой системы, одно из нескольких мест, где мы публикуем анонсы наших кинопоказов, ведь мы стараемся устроить такую веселую среду для общения с помощью фильмов. Таня Карасева и Боря Баранов и еще некоторые другие наши основатели – как раз активисты и важные люди в движении Couch Surfing.
Фильмы и обстоятельства
Первый фильм «Дом на Трубной» выбрал и представлял Леша Лебедев, у которого свой киноклуб в нашем же помещении. Фильм гениальный. Два фильма Михалкова подряд собрали кучу народа, мы показали еще невероятно хороший короткий фильм Рустама Хамдамова и, поскольку было уже поздно, многие не успели его посмотреть, мы обязательно устроим повтор этого фильма. Кстати, 15 декабря в среду ожидались и кое-где происходили хулиганские столкновения в Москве, многие были напуганы, у нас был полный зал самоотверженных, крепких духом зрителей. Последнее кино – «Собачье сердце» стало отчасти нашим ответом на все эти события, на хулиганство и на хулиганов. Было много людей, надеюсь, смотреть это кино после событий на Манежной площади было веселее и интереснее.
Новогодняя киносреда
Последний показ декабря или вообще 2010 года был особенно радостным, потому что мы устроили праздник, но и очень непростым, потому что мы чуть с ума не сошли, какой новогодний или рождественский фильм показать в эту среду. Гриша вывел нас из тяжелой ситуации, но вообще новогодний фильм – большая проблема, очевидных решений тут нет. Зато в новогоднюю среду как-то так получилось, что у нас в студии был новогодний дух… Не знаю, как это произошло, но уже сразу было весело, празднично и круто. Спасибо всем, кто пришел и поучаствовал в этом – огромный торт, елка, Настя Гейдор развесила свои картины, сколько-то ящиков шампанского, Мила напечатала невероятной красоты открытки, Гриша принес музыку, и, конечно, спасибо Деду Морозу, который пришел в своем красном костюме и подарил всем подарки, надеюсь, они понравились и пригодятся. Были танцы, было весело. Второй фильм, который уравновесил и дополнил первый – небольшая короткометражка, которую никто, кроме присутствовавших немцев не видел раньше – традиционный германский фильм, который показывают в Германии под Новый Год, его перевел Игорь под знаменами киносреды как переводческой конторы. Да, мы можем переводить фильмы, спасибо, Игорь. И спасибо всем, кто поучаствовал в празднике – может быть даже не лично, но в мыслях, или не материально, но физически.
Планы и печальные новости
Сейчас идет январь 2011 года; как и планировали мы показываем Хичкока, и конечно можно было бы написать про наши планы на февраль и новые идеи о том, что и как мы хотели бы сделать, но первого января в студию принесли письмо, о том, что договор аренды с нами разрывают в одностороннем порядке, несмотря на то, что мы платили аренду вовремя, не нарушали условий аренды и собирались делать ремонт как раз на эти праздники. Возможно январь 2011 – последний месяц нашего существования. Постараемся не жалеть об этом: кажется, мы многое успели показать, много выпили, много постарались, если наша затея кончится сейчас – пускай; если нам удастся продолжить – может быть в другом месте и в другой день – мы будем стараться еще больше и сделаем все это еще более веселым и интересным. Будем надеяться на лучшее,
Спасибо,
Саша Аневский
gruppaludey@gmail.com
Жаль, очень жаль, правда. А мне Хохловский мерещился таким местом, где и арендодатели – нормальные )). Желаю возродиться.
Ребята, откройтесь, пожалуйста, еще! Вы самое сильное после родителей средство притяжения в Москву. Если меня за границей спрашивают, что есть в Москве, то я всегда отвечаю: настоящее кино с настоящими людьми… Пожалуйста, пожалуйста, продолжайте это чудо, эту душу нашего города.
И в следующий свой приезд на Родину надеюсь встретиться с вами снова!
Таня