К И Н О С Р Е Д А

Весь сентябрь мы планировали провести в парке. В Саду имени Баумана. После бала в последний вечер лета должны были быть еще два показа фильмов Советских республик, и последний фильм в парке в конце сентября – немое короткое кино с тапером и концерт «Артишок-оркестра» – песни Александра Вертинского и Жака Бреля. Наши показы в парке запретили, это не наша вина, просто так устроен мир, будем учиться.

Поэтому вместо грандиозного переезда обратно в студию7, в которой было бы многое подготовлено, сделано и изменено, у нас получился настоящий исход – многие приходили в парк в среду 31 августа, получали карту как добраться до студии, и, кто-то дошел, кто-то не дошел, – шли пешком на Китай-город.

Мы конечно продолжаем цикл фильмов, который начали в парке, он называется «Фильмы республик СССР – стран, у которых теперь есть граница с Россией», вот текст, который мы уже публиковали, но он представляется настолько важным, что лучше его повторять:

«Мы часто слышим о проектах по «воспитанию мигрантов» в Москве. Мы часто слышим об идее «культурного образования» всех, кто приезжает работать в Москву из «ближнего зарубежья». В этих планах и идеях есть огромное количество кавычек и условностей, обобщений, которые приведут такие проекты в никуда. Хотя проблема очевидна – разные национальности, которые еще 20 лет назад кое-как составляли один народ, как-то уживались, сегодня совершенно потеряли связь друг с другом, и это произошло не только из-за появления границ и суверинететов, это произошло из-за отсутствия уважения и интереса к чужой культуре.

Если основная идея Советского Союза как многонационального государства выразилась в таком условном ВДНХ – где у каждой республики есть павильон, и очень формально от каждого берут на условную витрину способности и что-то отдают для реализации потребностей, то в современной России уважение и интерес к культурам близких стран – огромный дефицит. За последние годы нам стал ближе Париж и Лондон, а не Самарканд или Ереван; мы даже воевать готовы с Грузией, хотя ничего более нелепого с нами не могло произойти. Мы следим за политикой и ценами на газ для Украины, совершенно забывая, что начало русской государственности было положено именно там, и это в прямом смысле наши ближайшие родственники.

И самое обидное: все мы в Москве – и «москвичи» и «гости столицы» – совершенно не замечаем друг друга. Мы делаем недопустимые обобщения касательно национального характера друг друга, культуры друг друга, даже внешнего вида друг друга. Мы почти ничего друг о друге не знаем. Какое мы в Москве знаем хорошее белорусское кино? азербайджанское кино? армянское кино? Надо разбираться.

Ну и конечно на наш взгляд – да, было бы замечательно превратить Москву в Лондон, засадить фабрики из красного кирпича офисами и модными кафе, научить всех говорить по-английски и максимальное количество людей отправить учиться в бизнес-школу получать степень экономиста или дизайнера, но гораздо важнее понять, почувствовать, что такое настоящая самобытная Москва, Москва, которая ни на что не похожа, в чем ее особенность! Мы хорошо знаем, в чем наши недостатки, мы их достаточно ненавидим, но может быть пора почувствовать, в чем красота и удивительная привлекательность нашего города и даже нашей страны, что мы имеем общего с людьми, которые здесь живут и работают, в чем именно наша мультикультурность, наша культурная смесь. Это очень интересное и приятное дело, стоит им заниматься».

Формальных ограничений – в парке мы могли показывать фильмы только на настоящей пленке, ассортимент фильмов в прокате был ограничен, все фильмы были дублированы на русский язык – формальных ограничений для показов нет, кроме нашего кредо – кино всегда на языке оригинала с субтитрами на русском. Мы ждем предложений, потому что уже устали обращаться в разные национальные культурные центры, писать письма, мы недостаточно знаем о советском кино или новом кино бывших советских республик, нам нужна помощь.

Скорее всего мы закончим этот цикл в середине сентября. Если все почти лето наши показы были больше праздниками и вечеринками, то сейчас, осенью, нам хотелось бы обратить внимание больше на кино, нам хотелось бы показывать сложные фильмы, которые требуют внимания, но зато их качество и значение были бы очень высоки. Может быть можно назвать такой цикл фильмов «Музей кино». Это должны быть великие фильмы великих режиссеров (известные и неизвестные), желательно показанные (впервые увиденные) в знаменитом московском Музее кино (или может быть в парижской синематеке!? или в ленинградском «Спартаке»!? или в каком-то важном музейном кинотеатре мира).

Кстати, наверное мы позволим себе еще один немой фильм с пианино скоро.

Мы очень ждем предложений фильмов! Для этого стоит найти копию на языке оригинала с русскими субтитрами, написать небольшой текст о фильме и в первую очередь о своем субъективном отношении и отправить по адресу gruppaludey@gmail.com или написать в группу КИНОСРЕДА в какой-нибудь социальной сети или просто поговорить об этом до или после фильма в среду. Перед показом мы просим коротко представить фильм, это можно сделать из любой точки мира с помощью Скайп, но конечно жедательно присутствовать лично.

=

Films of the Republics of the USSR: countries that now share a boarder with Russia
We often hear about projects for “educating immigrants” in Moscow. We often hear about the idea of “culturally educating” all those who come to work in Moscow from the “near abroad.” In these plans and ideas, there is an enormous quantity of quotation marks and conditionals, generalizations that render such projects meaningless. But the problem is apparent: various nationalities that just 20 years ago, to a certain extent, constituted a single people and to a certain extent respected one another have now completely lost these ties with one another, and this took place not only due to the appearance of borders and sovereign nations, it took place because of an absence of respect for and interest in others’ cultures.

If the fundamental idea of the Soviet Union as a multinational government was expressed just like at VDNKh, where each republic has a pavilion and something was very formally taken from each one for a showcase of their capabilities and something was given to each in order to fulfill needs, then in modern Russia there is an enormous deficit in respect and interest in the cultures of neighboring countries. In recent years we’ve become closer to Paris and London rather than to Samarkand and Yerevan; we’re even ready to go to war with Georgia, though it’s the most ridiculous thing we could do. We monitor the politics and gas prices of Ukraine, completely forgetting that it is precisely there that the roots of the Russian state are laid and that they are in a very real sense our close relatives.

And the worst thing is that all of us in Moscow, both “Muscovites” and “guests to the capital,” completely fail to notice one another. We make unacceptable generalizations regarding the characteristics of one another’s nationalities, cultures and even external appearances. We know next to nothing about one another. What great Belorussian films do we here in Moscow know of? What Azerbaijani films? Armenian films? We need to look into this.
Of course, yes, we think it would be great to transform Moscow into London, to fill red brick factories with offices and chic cafes, teach everyone to speak English and send as many people as possible to study at business school and receive degrees in economics and design, but it’s much more important to understand, to feel what the true, authentic essence of Moscow really is, what are the peculiarities and specificities that make it stand apart from anywhere else. We know full well what we lack: we a significant amount of effort into hating such insufficiencies; but maybe it’s time that we begin to feel that which is beautiful and remarkably attractive both about our city and even about our country, that which we have in common with the people that live and work here, precisely that which is the essence of our cultural diversity, our cultural amalgamation. This is a very interesting and enjoyable activity that it would be worth engaging in.

To show a movie on one of the Wednesdays it is necessary to find a copy in source language with Russian subtitles, write a brief text about film and most of all a note about your personal relation to it and send to gruppaludey@gmail.com or submit to the group KINOSREDA in any social network, or simply discuss it before or after a movie. Before displaying chosen film you should shortly present it (in theory it is possible to make it from any place in the world through Skype, but it is preferable to be present personally).

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19