среда 21 декабря 2011
Проверка на дорогах
СССР, 1971
русский язык / ENGLISH SUBTITLES
режиссер Алексей Герман
сценарий Эдуард Володарский, Юрий Герман
директор фильма Владимир Беспрозванный, Ф. Эскин
оператор Яков Склянский
композитор Исаак Шварц
время 97 мин.
В главных ролях: Ролан Быков, Анатолий Солоницын, Владимир Заманский, Олег Борисов, Федор Одиноков, Геннадий Дюдяев, Майя Булгакова, Николай Бурляев, Виктор Павлов, Юрий Дубровин
«Представления русского кино» – седьмой фильм
Какие мы знаем хорошие фильмы, снятые на русском языке? какие из них самые хорошие? какие из них в наибольшей степени выражают нашу связь с русскоязычной культурой?! какое кино рассказывает о нас наиболее точно и правдиво? какие фильмы мы выбрали бы для показа людям, которые не говорят по-русски? На эти вопросы мы будем отвечать фильмами каждую декабрьскую среду вечером. Ответы, а точнее выбор фильмов, иногда будет неожиданным, иногда – очень предсказуемым. Устраивая такой цикл показов в декабре 2011, мы продолжаем разговор о русском кино, который начали в декабре 2010, будем ждать упреков, несогласия с выбором, и, соответственно, ваших предложений и идей – что для вас ЛИЧНО русское кино, что для вас ЛИЧНО русская культура. Мы будем возвращаться к такому циклу фильмов как можно чаще, постараемся писать английские титры и каждый раз устраивать обсуждения и праздник.
«Introduction of Russian cinematography» – 7th film
What are the good movies filmed in Russian that we know? Which ones are the best? Which of them in the highest extent represent our link to Russian culture? What movies tell about us – russians – in the most fair and truthful way? Which movies would we choose to show to people that do not speak Russian? These are the questions we would like to give answers to by showing Russian movies every Wednesday during the whole December. The answers, to be more exact, the choice of the movies might be sometimes surprising, sometimes obvious. Performing such screening cycle in December of 2011 we try to continue a dialogue about Russian movies (cinematography) we started in December 2010, so we expect some reproaches, contradictive opinions about chosen movie, and of course we hope to receive your suggestions and ideas on: what is a Russian movie for you PERSONALLY, what means the Russian culture PERSONALLY for you. We wish to practice such screening cycles as often as possible, we’ll try to write English subtitles to some movies if necessary, arrange discussions and make it fun.
Выбор фильма Алексей Демидов:
« Этот фильм пролежал на полке долгие 14 лет за вопросы, которые нельзя было поднимать в те годы. Тогда «все было ясно и понятно», тем более, когда касались войны. Но вопросы как поросль сквозь асфальт режима все-таки пробивались,чтобы мы на них искали ответы. Можно ли простить предательство и может ли предатель раскаяться? Что с ним делать, если он сам вернулся? Предать суду и расстрелять? Простить и дать шанс? Это кино о непростых отношениях между людьми на фоне войны. Друзья, не пропустите, какую бы реакцию фильм в вас не вызвал, смотреть стоит, чтобы найти для себя свои ответы..»
